讃岐の通訳人・翻訳人の日常

何年もだんなさんにつつかれつつ、でも重い腰があがらずにほっておいた会社設立。だんなさんの説得が実り、やっと小さな会社ができてもう一年。荒波にもまれながら、なんとか沈まずにやってます。

翻訳、通訳というと、「うわ〜、すごいね〜」とか言われるけれど、香川県の中ではまだまだ認知が低いのが現実。たまに地元企業からの見積もりがあっても、「結構高いんですね〜」とか言われて、そのままお話がなくなってしまうことも・・・。でも東京とか大阪の翻訳会社に問い合わせても一緒なんです。地元でいるからこそ、細かい連絡をとりながら、より良質の翻訳をお届けできると考えています。翻訳や通訳は職人技。その辺り、理解してもらいたい！

と考え、夫婦でパソコンに向かって翻訳している日常を少しずつ紹介していくつもりです。