讃岐の通訳人・翻訳人の日常

自分の好きな本の日本語訳ができたときに嬉しい！
当然（？）、日本語では読みません。英語やフランス語の方が読みやすいからです。

最近、フェチになっているLisp言語について、英語でヒットした本の日本語版は出版されました。
Lispフェチの日本語人にお勧めです！

　Peter Seibel著者
　　英語：「Practical Common Lisp」, Apress出版
　　原文：Practical Common Lisp
　　日本語：「実践Common Lisp」, Ohmsha出版

現在、瀬戸Linuxユーザー会（STLUG）のLispフェチ仲間で月に一回程度の読書会でこれを勉強しています：

　Harold Abelson and Gerald Jay Sussman, with Julie Sussman著者
　　英語：「Structure and Intepretation of Computer Programs」, MIT Press出版
　　原文：SICP
　　日本語：「計算機プログラムの構造と解釈」, ピアソン出版

この本はLisp方言であるSchemeを使っています。

ちなみに、同じScheme言語ですが、最近、Oreilly Japan出版で「プログラミングGauche」が出ました。残念ながら、Oreilly Franceがつぶれたのでフランス語の翻訳が出ないでしょう。（株）DOUBLETでやっちゃおうかな？